-
1 einseitige I-Naht
-
2 einseitige J-Naht
прил.свар. односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромки -
3 einseitige U-Naht
прил.свар. односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок -
4 einseitige V-Naht
-
5 einseitige gelaschte Naht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitige gelaschte Naht
-
6 einseitige U-Naht schw.
прил.свз. одностороннийУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige U-Naht schw.
-
7 einseitige V-Naht mit Unterlage
прил.свар. односторонний шов V-образного соединения со скосом двух кромок с подкладкойУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige V-Naht mit Unterlage
-
8 einseitige I-Naht mit Unterlage
Универсальный немецко-русский словарь > einseitige I-Naht mit Unterlage
-
9 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
10 einseitige Halb-V-Naht
Универсальный немецко-русский словарь > einseitige Halb-V-Naht
-
11 einseitige Halb-Y-Naht
Универсальный немецко-русский словарь > einseitige Halb-Y-Naht
-
12 einseitige Naht
прил.свар. односторонний шов -
13 einseitige Halb-V-Naht mit Unterlage
прил.свар. односторонний шов V-образного стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкойУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige Halb-V-Naht mit Unterlage
-
14 I-Naht
fшов стыкового соединения без скоса кромокbeiderseitige I-Naht - двусторонний шов стыкового соединения без скоса кромок
einseitige I-Naht - односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок
einseitige I-Naht mit Unterlage - односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок с остающейся подкладкой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > I-Naht
-
15 V-Naht
fшов стыкового соединения со скосом кромокbeiderseitige V-Naht - двусторонний шов стыкового соединения со скосом кромок
einseitige V-Naht - односторонний шов стыкового соединения со скосом кромок
V-Naht mit Unterlage - односторонний шов стыкового соединения со скосом кромок с подкладкой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > V-Naht
-
16 U-Naht
fшов стыкового соединения с криволинейным скосом кромокbeiderseitige U-Naht - двусторонний шов стыкового соединения с криволинейным скосом кромок
einseitige U-Naht - односторонний шов стыкового соединения с криволинейным скосом кромок
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > U-Naht
-
17 Halb-V-Naht
fшов стыкового соединения со скосом одной кромкиbeiderseitige Halb-V-Naht - двусторонний шов стыкового соединения со скосом одной кромки
einseitige Halb-V-Naht - односторонний шов стыкового соединения со скосом одной кромки
Halb-V-Naht mit Unterlage - шов стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкой
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halb-V-Naht
-
18 Halb-Y-Naht
fшов таврового соединения со скосом одной кромкиbeiderseitige Halb-Y-Naht - двусторонний шов таврового соединения со скосом одной кромки
einseitige Halb-Y-Naht - односторонний шов таврового соединения со скосом одной кромки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halb-Y-Naht
-
19 образно-правильный штамп
V- образное колено с. Doppelkrümmer m; V-Rohr nS- образное колено с. S-Krümmer mU- образное соединение с. U-Stoß mV- образное соединение с. V-Stoß mX- образное соединение с. X-Stoß mV- образное стыковое соединение с. V-Stoß mV- образное хвостовое оперение с. ав. V-Leitwerk nV- образный двигатель м. Pfeilmotor m; V-Motor mW- образный двигатель м. W-Motor mW- образный компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mU- образный манометр м. U-Rohrmanometer nW- образный поршневой компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный поршневой компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mZ- образный профиль м. Z-Stahl m; Zoreseisen nV- образный скос м. св. V-förmige Kantenabschrägung fV- образный стык м. V-Stoß mS- образный фальц м. S-Falz mU- образный шов св. U-Naht fV- образный шов св. V-Naht fV- образный шов без подварки св. V-Naht f ohne KapplageV- образный шов (стыкового соединения) с комбинированным профилем скоса двух кромок м. св. V-Naht f mit U- NahtV- образный шов с подварочным швом св. V-Naht f mit KapplageV- образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок м. с увеличенным притуплением св. Y-Naht fU- образный шпангоут м. U-Spant nV- образный шпангоут м. V-Spant nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образно-правильный штамп
-
20 односторонний стыковой шов без скоса кромок
односторонний стыковой шов без скоса кромок м. на остающейся подкладке einseitige I-Naht f mit UnterlageБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > односторонний стыковой шов без скоса кромок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nietverbindungen — für Eisenkonstruktionen dienen dazu, die Teile der Konstruktion derart zu vereinigen, daß letztere in der beabsichtigten Weise als Ganzes wirkt. Ueber Material und Dimensionen der Niete sowie über die Herstellung der Vernietungen (warme und kalte … Lexikon der gesamten Technik
Krawattenknoten — Der Krawattenknoten ist der Teil der Krawatte, der für den mechanischen Halt am Hals sorgt. Der Krawattenknoten lässt sich einteilen in die Standardknoten, wie den Windsor oder den Pratt Knoten, und die Sonderformen, wie den Onassis Knoten, den… … Deutsch Wikipedia
Dampfkesselnietungen — sind nach den Allgemeinen polizeilichen Bestimmungen über die Anlegung von Dampfkesseln zu berechnen [1]. Für die Berechnung liegt eine Schwierigkeit darin, daß die für die Nietung maßgebende Blechstärke selbst wieder von der durch die… … Lexikon der gesamten Technik
Basale Implantate — Ein Zahnimplantat aus Titan. 1. Zahnfleisch; 2. Knochengewebe; 3. Schraubenförmiges Implantat aus Titan Schrauben implantat … Deutsch Wikipedia
Dentalimplantat — Ein Zahnimplantat aus Titan. 1. Zahnfleisch; 2. Knochengewebe; 3. Schraubenförmiges Implantat aus Titan Schrauben implantat … Deutsch Wikipedia
Dunhill-Operation — Anatomie der Schilddrüse Die Strumaresektion ist eine Operation zur Behandlung einer Schilddrüsenvergrößerung, bei der die Schilddrüse bis auf einen unterschiedlich großen Rest entfernt wird. Nach den Erstbeschreibern der heute am häufigsten… … Deutsch Wikipedia
Implantat (Zahn) — Ein Zahnimplantat aus Titan. 1. Zahnfleisch; 2. Knochengewebe; 3. Schraubenförmiges Implantat aus Titan Schrauben implantat … Deutsch Wikipedia
Laaser Marmor — Vena Oro („Goldader“), die seltene Sorte des Laaser Marmor. Muster ca. 20 × 13 cm … Deutsch Wikipedia
Lungentransplantation — Die Lungentransplantation (LTPL) ist eine Behandlungsform für fortgeschrittene Lungenkrankheiten und besteht in der Verpflanzung (Transplantation) eines Lungenflügels (Einzellungentransplantation), beider Lungenflügel (beidseitige… … Deutsch Wikipedia
Strumaresektion — Anatomie der Schilddrüse Die Strumaresektion ist eine Operation zur Behandlung einer Schilddrüsenvergrößerung, bei der die Schilddrüse bis auf einen unterschiedlich großen Rest entfernt wird. Nach den Erstbeschreibern der heute am häufigsten… … Deutsch Wikipedia
Strumektomie — Anatomie der Schilddrüse Die Strumaresektion ist eine Operation zur Behandlung einer Schilddrüsenvergrößerung, bei der die Schilddrüse bis auf einen unterschiedlich großen Rest entfernt wird. Nach den Erstbeschreibern der heute am häufigsten… … Deutsch Wikipedia
